Сегодня я хочу рассказать вам об iPad программе для изучения американского произношения. Ее можно найти в iTunes по ссылке American Accent Training.
Автор программы Ann Cook известна как классик и один из пионеров в направлении изучения американского акцента. Ее курс в виде книги и CD-дисков является бестселлером с 1991 года. Затем последовали его переиздания в 2000 и 2012 годах. Курс публиковался не только в Америке, но и в Китае, Японии, Корее и Индии.
Планшетным курсом, несомненно, удобнее пользоваться, чем его настольным братом. Вам не нужно судорожно искать на CD звуковые примеры к тексту книги. Вы также можете записывать свой голос, чтобы сравнить его с оригиналом. В то же время создается ощущение, что в курсе за бортом остались многие возможности планшета и курс был просто перенесен из учебника без специальной переработки. Если говорить о деталях, в нем не хватает материала о фразовом ударении и о ритме речи, а также не сказано о некоторых базовых особенностях американского акцента.
American Accent имеет несколько часов видео, аудио и голосовых инструкций об американском акценте. Большая часть материала соответствует книге 2000 года.
Главное меню программы имеет 9 опций:
Start Here!, Basic Intonation, Voice Quality, Advanced Intonation, Pronunciation, Word Connections, Psycholinguistics, Nationality Guides, и Funny English.
Start Here!
Инструкции можно читать или слушать.
В коротком видео утверждается, что “You’re at the beginning of a very simple process. It’s so easy! You should pick up the accent in about 10 hours.” (Вы в начале очень простого процесса. Это так легко! Вы должны схватить акцент в течении 10 часов.) Модуль произношения фокусируется на восьми главных звуках.
æ (/æ/), ä (/ɔ/), uh (/ʌ/), ih / eeh (/iy/), R (/r/), T / D (/t/ и flap /ɾ/), Th (/θ/ and /ð/), and ü / ooh (/uw/)
Выше приведены специальные обозначения Ann Cook, а в скобках стандартная IPA транскрипция.
Видимо, считается, что специальные значки воспринимаются лучше.
Basic Intonation
Эта секция разделена на 15 модулей.
Каждый включает короткое обьяснение особенностей произношения и выражения для работы (бессмысленные слоги, короткие фразы и выражения). Вы можете прослушать образцовую фразу, тут же ее записать при помощи встроенного рекордера и прослушать образец и вашу запись.
Некоторая проблема состоит в том, что приведенные правила слишком общие.
Voice Quality
Эта секция имеет 4 модуля.
“American sound” фокусируется на возможностях vocal placement, rhoticity (use of the “r” sound after vowels), music, pitch, and the “daddy voice.” Программа рекомендует разговаривать низким, глубокум голосом и не применять назализацию.
Нельзя не отметить модули о “The American Sound” и “Vocal Placement”.
Здесь говорится о качестве звука. Кроме пособия Ann Cook почти единственный, кто занимается этой темой — David Alan Stern, который специализируется в акцентах и диалектах для сцены. Он называет эту концепцию резонансом.
Advanced Intonation
Эта секция включает 5 модулей: Noun vs Verb, 5-Word Phrases, Phrasing, Can or Can’t?, и Tag Endings. К сожалению секция не включает правил, указаний или инструкций. А темы не очень связаны между собой и почти не занимаются интонацией.
Pronunciation
Эта секция включает 20 модулей, сфокусированных на гласных и согласных звуках.
Word Connections
Эта секция представляет 4 правила “connected speech.”
Psycholinguistics
Эта секция включает 6 модулей.
На самом деле с настоящей психолингвистикой у секции мало общего.
Она больше концентрируется на мотивации, уверенности и отношении к изучению языков, которые не являются ядром психолингвистики.
Nationality Guides
Эта секция включает 10 модулей, включающих трудности произношения различных народов: Arabic, India/Pakistan, Spanish, German, Chinese, Japanese, Korean, Russian, French, и American South. В секции говорится об интонации, произношении и связи слов в предложениях.
Funny English
Финальная секция включает 7 модулей, которые концентрируются на юмористической стороне английского. Скороговорки могут помочь работе с произношением. Модуль Homograph представляет выражения с распространенными гомографами. Список Tricky Word содержит трудные слова для практики.
В общем и в целом, несмотря на недостатки, приложение является одним из лучших, представленных в AppStore по теме произношения.
Добавить комментарий