Carolyn Graham придумала новый для своего времени способ усвоения фраз иностранного языка. Они чем-то напоминают обсуждавшиеся на страницах блога Ушные Черви (Ear Worms), но более музыкальны. Если там звучит почти обычная речь на фоне музыкального аккомпанемента, то здесь иногда произнесение стишков может не иметь сопровождения. Зато здесь музыкально само произнесение английских фраз, которое звучит как предшественник современного рэпа.
Известно, что автоматическое произнесение коротких фраз лежит в основе устного владения любым языком, в том числе и родным. Ведь мы не задумываемся при при произнесении коротких фраз родного языка — оно полностью автоматизировано.
Ритмы, особенно синкопированные, в увлекательной форме буквально заставляют произносить головоломные в иных условиях фразы. Кроме того, это приходится делать в усложненных условиях джазовых синкоп (ломаного ритма), после чего произносить их в обычных условиях становится просто piece of cake удовольствием.
Описание:
Jazz Chants are Carolyn Graham’s snappy, upbeat chants and poems that use jazz rhythms to illustrate the natural stress and intonation patterns of conversational American English. Her first book, Jazz Chants, was published in 1978, followed by «Jazz Chants for Children one year later. For over 25 years, classes all over the world have enjoyed jazz chanting as a unique way for students to improve their speaking and listening comprehension skills while reinforcing the language structures of everyday situations. Grammarchants is a lively review of basic American-English grammatical structures. Each unit opens with a formal «grammarchant,» which presents a basic aspect of grammar. This is followed by a series of related chants and songs that practice and reinforce the grammatical structure presented in the grammarchant. Each unit also contains special listening and speaking exercises. An Answer Key is included. A Cassette/CD features all of the songs and chants from the book.
А здесь вы можете увидеть Каролину в действии.
А теперь отзыв с одного сайта.
Следующее упражнение можно делать перед основным занятием английским, или в перерывах для отдыха, а также для разминки перед занятиями на которых надо что то говорить. Мне это упражнение очень помогло. Я лучше стал распозновать некоторые разговорные формы и обороты. Ушло на отработку всего курса около 2 -3 месяцев. Занимался данным упражнение по 10-15 минут перед занятиями или во время для отдыха. Оно рассчитано на развитие навыка различать английскую речь, ставит произношение и интонацию, вырабатывает правильность и ритмику дыхания(а она отличается от нашей и очень), курс также дает навык лучше распознавать американскую разговорную речь.
Автор Carolyn Graham, у нее есть три книги. Начнем с «Small Talk: More Jazz Chants» .
Книгу порекомендовал преподаватель. Давал несколько записей послушать на занятиях. Так же знакомая переводчица сказала что в институте они разучивали и сдавали зачет по предмету фонетики.
Не пугаться !!! Понимать значение желательно, но не обязательно дословно. Главное пытаться повторить в точности и успеть за диктором. Все начинается с очень простых диалогов. Я думаю это будет доступно всем.
Занятие можно построить разными способами. В классе мы произносили хором. Можно брать по одному диалогу в день или на несколько дней. Как пойдет. На следующий день прежде чем взять новый необходимо размяться и повторить те которые уже прошла.
1. Сначала знакомишься с диалогом читаешь можно послушать, как произноситься.
2. Разбираешь незнакомые слова. Разбираешь смысл диалога.
3. Включаешь запись и пытаешься все произнести и успеть за диктором. А успеть не всегда просто, я на некоторых диалогах повисал на несколько дней. Так как все это под музыку не устаешь от этого
4. После того как начал хоть чуть успевать, следишь за своей интонацией и произношением, имитируя дикторов.
5. И пробовать тоже сначала без бумажки, а затем без диктора.
6. Очень хорошо еще записать некоторые диалоги и потом себя послушать.
Конструкции и фразы врезаются глубоко в память. Я прошел, прорепетировал только эту книгу. Другие не пробовал, только выборочные топики.
Кто попробует, опишите свои ощущение, понравилось или нет. Для меня было как соревнование, успеть все сказать и пройти еще один диалог. Некоторые диалоги мне чем-то не нравились, я себя не насиловал и пропускал их, но не из-за того что сложные, просто не понравились.
Пример JazzChants.
Но, оказывается, JazzChants можно использовать не только для легкого заучивания лексики, но и для веселых грамматических дриллов.
Thanks for the post. awesome！