«Щас я Вам шкажу вщю пшавду об этом ушасном английшком швуке Sh.»
Послушайте, как это нехорошее слово произносит знаменитый Шон Коннери (Sean Connery) в фильме 1996 года «The Rock».
1-й Секрет.
Он в том, что большинство русскоязычных, которые берутся за английский язык, не осознают того, что Sh произносится не так, как они думают. Скажем, в словах Shit или Sheet. Вместо Sheet (лист бумаги) они часто произносят Shit (дерьмо). И не понимают, что же так шокирует англоязычных.
Нажмите на кнопку Play.
Оказывается, Sh, как в слове Sheet, находится где-то на полдороги между своими русскими аналогами Ш и Щ. Ш — звук явно твердый. Щ — мягкий. Попробуйте!
Или, к примеру, сравните, русские слова Шы и Щи.
Что такое ароматные, наваристые щи рассказывать, наверное, не стоит.
А вот слово Шы пришлось придумать для пользы дела.
Так вот, скажите по-очереди эти два слова несколько раз подряд. Шы-Щи, Шы-Щи, Шы-Щи.
А теперь, попробуйте воспроизвести звучание, которое будет чем-то средним между ними. У вас получится английское She или что-то близкое к нему.
2-й Секрет.
Другой пример: Шит и Щит.
На всякий случай, напомню, что Шит (от слова шить) произносится как Шыт.
Поэтому, в следующем упражнении для большей наглядности мы используем написание, соответствующее звучанию слова.
Скажите приведенную пару слов по-очереди 3 раза подряд. Шыт — Щит.
А теперь, попробуйте воспроизвести звучание, которое является чем-то усредненным. Это и будет английское Shit. Итак, вывод таков: английское Sh по звучанию находится между русскими Ш и Щ.
Теперь расположим русские и английские слова по порядку от твердого к мягкому:
Шы —> She —> Щи
Шыт-> Shit -> Щит
Кстати, говорят, что только Шону Коннери позволено произносить слово Shit твердо, почти как Шыт.
3-й Секрет.
Давайте снова повторим их несколько раз подряд
Шы-Щи, Шы-Щи, Шы-Щи.
В слове Шы наш язык уходит немного вглубь. Так, как и надо в начале слова She.
Слове Щи (которое звучит как бы с мягким знаком — Щьи) звучит как бы на улыбке и язык остается впереди и создает узкую щель с нёбом. Так, как и надо в конце слова She.
В этот раз, вместо того, чтобы искать усредненное звучание слов, мы их совместим. Т.е., создадим гибридное Ши, в котором Ш будет твердым как в Шы, а и мягким, как в Щи.
Итак, начинаем твердо, как в Шы , а заканчиваем мягко, как в Щи.
Получаем некоего кентавра Ши, который дает нам искомое английское слово She.
Формула для русского слова:
Шы + Щи = Ши
Формула для английского слова:
Шы + Щи = She
Здесь есть одна тонкость — твердое Ш и мягкое И утрировать не надо. Все наши попытки, лишь стремление разнести звучание так, чтобы не выходило слишком мягкого или слишком твердого звучания в одном слове. Впрочем, эти звуки влияют друг на друга (ассимилируют) и результат все равно получится усредненным — твердо-мягким. Так, как нам и надо.
А теперь потренируем новый навык на «ужасной» фразе Shit on the sheet.
Сначала прослушайте фразу в исполнении трех голосов на трех скоростях, затем повторите ее вместе с записью.
А теперь о предложении из начала статьи.
«Щас я Вам шкажу вщю пшавду об этом ушасном английшком швуке Sh.»
Да, на самом деле, на русское ухо Sh может показаться шепелявым русским Ш.
Это происходит из-за того, что острый кончик языка находится у альвеол.
Если уж быть совсем точным, то не сам кончик, а область языка примерно в 1 см. от кончика. Кроме того, обратите внимание, что произношение звука Sh тесно связано с последующим звуком, которым может быть [I] или [e:].
Но это уже тонкости.
Надеюсь, что предложенные ассоциации помогут Вам не только понять, но и ощутить…
Ну вот, шнова эти штранные шепелявые швуки… Или это мне уже мерещится?
В последующем примере примере схожие по звучанию слова располагаются в порядке постепенного изменения звука от [Ш] к [Щ].
Нажмите, послушайте и повторите!
А если вы хотите качественно овладеть произношением звуков и и отработать различные слова, заходите в наш каталог звуков!
Contents
- 0.1 Звук [Th] считается королем сложности.
- 0.2 Звук æ (лягушка)
- 0.3
- 0.4 Beatles, Ротару и английские местоимения
- 0.5 Настройка слухового аппарата или Лингво-сольфеджио
- 0.6
- 0.7 Звуки T и D
- 0.8 3 секрета произношения звука Sh
- 1 Что нужно, чтобы овладеть иностранным языком?Перед вами, дорогой читатель, девять советов. Они помогут вам понять, что нужно, чтобы овладеть иностранным языком быстро и без чрезмерных усилий.
- 2 “Владение языком без перевода.”
- 3 Сознание при обучении
- 4 В нашей статье мы поговорим с вами о роли сознания при обучении.
Звук [Th] считается королем сложности.
Во многих языках такого звука не существует вообще,
если не считать арабского, греческого, кастильского и суахили.
Нам с вами тоже «повезло».
Нет у нас такой буквы!
Звуки T и D
Помнишь ли Ты, что произошло в тот памятный день, когда новый русский,
будучи за границей решил заказать в свой гостиничный 22 номер два стакана чаю?
Да, именно, он сказал «Ту ти ту ту-ту».
Чтобы не выглядеть так же нелепо, как новый русский из анекдота,
надо понять, как на самом деле произносятся английские звуки T и D...
7 Секретов английского произношения
Можно ли построить дом без фундамента?
Можно ли овладеть иностранным языком, не имея хорошего произношения?
Новая мини-книга отвечает на эти и множество других вопросов.
А также раскрывает главные секреты звучания английской и американской речи.
Ваше произношение в ваших руках!
Почему нам тяжело говорить на иностранном языке?
Вы когда-нибудь пробовали говорить на иностранном языке?
Вы не испытывали ощущение, что ваш рот, язык и губы кажутся чужими и непослушными, а речь звучит неестественно и с напряжением?
Хотя вы прекрасно знали, что сказать?
Правда, только в уме.
Почему так происходит?
На это есть три главные причины...
Часто, когда задают вопрос, как что-либо выучить, отвечают - сидите и работайте. То есть, применяйте метод титановой попы.
Но забывают при этом сказать, как именно запоминать? Говорят - просто сидите и учите, пока не запомните. И это, не говоря уже о вреде сидения.
А почему? Потому что мало кто ЗНАЕТ, что происходит у нас в голове, когда мы...
Английский с песнями
В НЛП-психологии есть метод, в котором для этого предлагают почувствовать себя ребенком, войти в состояние незнания.
И это правильно, но это нужно уметь делать.
Мы же предлагаем Вам сегодня средство, которое не требует выработки специальных навыков.
Это волшебное средство – ПЕСНИ. И, самое интересное, это – РАБОТАЕТ!
Подумайте, что будет, если Вы перепутаете произношение слов feel-fill, bitch-beach, shit-sheet ...?
По мне, так конфуза не избежать.
В английском языке существуют 2 звука, более-менее похожих на русский звук И.
- В транскрипции они обозначаются двумя различными значками - [i] и [I].
- Проблема с этими звуками в том, что схожесть их с русским И относительна. Один похож больше - [i], другой меньше - [I].
- Однако русское ухо этих различий, как правило, не замечает
Курс для начинающих или просто желающих наконец заговорить на английском.
“Владение языком без перевода.”
- Я решил сделать этот курс, потому что понял – главная проблема в овладении языком одинакова почти у всех.
И это – перевод или переводное владение языком. Не зря есть такое определение: "Владею переводом с английского со словарем". - Так вот, сегодня все передовые преподаватели уже знают – перевод на первых этапах овладения языком дело плохое и даже гибельное.
Перевод часто вообще ненужный навык. Но даже тем, кому он может понадобиться в дальнейшем (переводчикам, например), строго рекомендуется НЕ начинать с перевода.
Это путь в проблемы, выйти из которых потом очень тяжело, а иногда даже невозможно. - Поэтому данный курс ставит задачей не только НАУЧИТЬ вас языку, а и ОТУЧИТЬ от переводного способа, если он уже начал в вас внедряться.
Или, что еще лучше, "вакцинировать" вас от него ДО ТОГО, как вы им заразились. Поэтому он подходит и новичка и продвинутым. - Это не значит, что вы ничему конкретному не будете учиться. Просто то, чему вы БУДЕТЕ учиться, станет не самоцелью, а станет для вас любимым занятием, и также ОТУЧИТ от вредных навыков.
Зачем это, почему они такие вредные? ...
- Я решил сделать этот курс, потому что понял – главная проблема в овладении языком одинакова почти у всех.
Сознание при обучении
В нашей статье мы поговорим с вами о роли сознания при обучении.
Мы также узнаем о соотношении осознанности-неосознанности при обучении и при приобретении навыков.
Спасибо большое! С интересом читаю Ваши полезные объяснения. С уважением.